What Ornikar's terms say

Bad 13

• Your profile is combined across various products

  "Ornikar peut associer les informations recueillies auprès de ces sources à d'autres informations en sa possession."

  Where it says this ↗

• Your personal data may be used for marketing purposes

  "Ornikar utilise les informations recueillies (notamment via un transfert de données entre les différentes entités du Groupe Ornikar) pour fournir, personnaliser, entretenir et améliorer ses Produits et Services. Cela comprend notamment l'utilisation des informations pour : [...] Effectuer des opérations de prospection."

  Where it says this ↗

• You are forced into binding arbitration in case of disputes

  You are forced into mediation in case of disputes

  "En cas de désaccord, conformément à l’article L. 612-1 du Code de la consommation, vous pouvez recourir gratuitement au service de médiation de la SAS CNPM - MÉDIATION – CONSOMMATION dont nous relevons. En cas de litige, le consommateur pourra déposer sa réclamation sur le site http://cnpm-mediation-consommation.eu ou par voie postale en écrivant à "CNPM MÉDIATION-CONSOMMATION" - 27, avenue de la Libération – 42400 SAINT-CHAMOND." Mediation and arbitration are similar alternatives to jury trials.

  Where it says this ↗

• This service receives your precise location through GPS coordinates

  "Les nom et prénom de l’enseignant, son adresse mail, les date et heure des trajets pour Ornikar, les données GPS de ses trajets en véhicules motorisés pendant les leçons pour Ornikar, ainsi que des informations relatives à son téléphone : modèle, version de l'OS, niveau de batterie, état du Bluetooth, sont collectées."

  Where it says this ↗

• A secure, anonymized record of your data may be kept for analytical purposes after the data retention period ends

  The service may keep a secure, anonymized record of your data for analytical purposes even after the data retention period

  "Certaines de vos données pourront être anonymisées à des fins de recherche ou de statistiques. N’étant plus considérées comme des données personnelles, elles pourront être conservées sans limitation dans le temps."

  Where it says this ↗

• Some personal data may be kept for business interests or legal obligations

  "Ornikar peut également conserver certaines informations si nécessaire pour servir ses intérêts légitimes, par exemple pour prévenir la fraude et améliorer la sécurité des Utilisateurs."

  Where it says this ↗

• This service shares your personal data with third parties that are not essential to its operation

  "Ornikar peut fournir des informations à ses fournisseurs, à ses partenaires marketing, à des sociétés de recherche et à d'autres prestataires de Services ou partenaires commerciaux "

  Where it says this ↗

• Location data may be collected, used and/or shared

  This service may collect, use, and share location data

  "Les données sont collectées par Ornikar à l’aide d’un SDK de géolocalisation, c'est-à-dire un extrait de code ajouté à l’application professionnelle d’Ornikar. L’éditeur de ce SDK est Drivequant, sous traitant technique pour ce traitement de données personnelles."

  Where it says this ↗

• You are being tracked via social media cookies/pixels

  "Les cookies qui sont déposés via les boutons réseaux sociaux ont pour finalité de permettre aux utilisateurs du site de faciliter le partage de contenu et d’améliorer la convivialité."

  Where it says this ↗

• Third-party cookies are used for statistics

  "Google Analytics : Il s’agit d’un service d'analyse Web fourni par Google, Inc. Dont le siège social est sis 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Etats-Unis (« Google »). Google utilise des cookies pour aider le Site à analyser l'utilisation qu'en font les visiteurs."

  Where it says this ↗

• Third-party cookies are used for advertising

  "Le cookie Bing Ads permet de proposer des publicités pertinentes et plus généralement offrir une meilleure expérience, plus intuitive et satisfaisante."

  Where it says this ↗

• Information is gathered about you through third parties

  "les partenaires commerciaux d'Ornikar par le biais desquels Vous créez votre compte Ornikar ou y accédez, comme les prestataires de paiement ou les réseaux sociaux ; les prestataires d'assurance ; les sources publiques ; les prestataires de Services marketing."

  Where it says this ↗

• Your personal information is used for many different purposes

  "Pour la passation et la gestion des contrats de prestation de services et de vente de Produits et leur exécution, y compris des contrats d’assurance Pour la gestion des fichiers clients Pour la gestion des fichiers prospects Pour l’élaboration de statistiques et études actuarielles Pour la création de profils permettant d’évaluer les risques, d’adapter votre parcours de formation ou vos conditions d’assurance Pour la réalisation des enquêtes de satisfactions Pour l’exercice des recours et la gestion des réclamations et des contentieux Pour fournir, personnaliser, entretenir et améliorer nos ventes de Produits, prestation de Services et fonctionnalités du Site Pour améliorer la sécurité de nos Utilisateurs et de nos Services Pour l'assistance client Pour la recherche et le développement Pour permettre la communication à destination des Utilisateurs ou entre Utilisateurs Pour organiser des promotions, des bonus ou des concours Pour respecter nos obligations réglementaires et notamment la lutte contre la fraude, le blanchiement d’argent et le financement du terrorisme Dans le cadre des procédures judiciaires Pour la gestion des demandes d’exercices des droits reconnus aux personnes concernées au titre de la règlementation applicable au traitement des données personnelles"

  Where it says this ↗

Worth knowing 4

• There is a date of the last update of the agreements

  "Dernière mise à jour le 06 Février 2023"

  Where it says this ↗

• The court of law governing the terms is in location X

  The court of law governing the terms is in France

  "Toute question relative aux présentes CGV ainsi qu'aux ventes qu'elles régissent, qui ne serait pas traitée par les présentes stipulations contractuelles, sera régie par la loi française à l'exclusion de tout autre droit."

  Where it says this ↗

• This service gives your personal data to third parties involved in its operation

  "Ornikar peut fournir des informations à ses fournisseurs "

  Where it says this ↗

• Conditions may change, but your continued acceptance is not inferred from an earlier acceptance

  "Les CGV étant acceptées lors de chaque Commande, les modifications des CGV intervenant a posteriori de la Commande passée ne vous seront donc pas applicables. "

  Where it says this ↗

Good 7

• Archives of their agreements are provided so that changes can be viewed over time

  "Voir les versions précédentes"

  Where it says this ↗

• This service claims that your personal data is not being sold

  Your personal data is not sold

  "Ornikar ne vend pas et ne partage pas vos informations personnelles avec des tiers à des fins de marketing direct sous réserve de l’application de l’article 5.4."

  Where it says this ↗

• Information is provided about what kind of personal information is collected

  Information is provided about what kind of information they collect

  "Informations collectées par ORNIKAR"

  Where it says this ↗

• The service claims to be GDPR compliant for European users

  "au sens du RGPD et de la Loi Informatique et Libertés"

  Where it says this ↗

• A list of all cookies used by the service is provided

  A list of all cookies set by the website is provided

  "Liste des cookies associés :"

  Where it says this ↗

• You can request access, correction and/or deletion of your data

  "Ainsi, Vous disposez du droit de demander l'accès aux données personnelles Vous concernant et qui sont conservées par Ornikar, de même que la rectification ou l'effacement de celles-ci"

  Where it says this ↗

• Information is provided about security practices

  "votre mot de passe est chiffré et n'est accessible par personne à part Vous. Seul un hash des mots de passe des Utilisateurs est stocké sur les serveurs d’Ornikar ;"

  Where it says this ↗

Worth knowing 3

• You must create an account to use this service

  "La passation d’une Commande sur notre Site nécessite que Vous créiez un Compte. "

  Where it says this ↗

• Minors must have the authorization of their legal guardians to use the service

  "Vous avez entre quinze (15) ans révolus et dix-huit (18) ans : Vous devez obtenir l’accord de votre représentant légal avant de procéder à l’achat d’une Commande, ce que Vous reconnaissez et acceptez"

  Where it says this ↗

• You are not allowed to use pseudonyms, as trust and transparency between users regarding their identities is relevant to the service

  You are not allowed to use pseudonyms, as trust and transparency between users regarding their identities is relevant to the service.

  "Lors de la création de votre Compte, nous Vous demandons d'enregistrer les éléments suivants : nom, prénom, date de naissance, nom de votre représentant légal si vous êtes mineur, adresse postale et numéro de téléphone. "

  Where it says this ↗